1
00:01:40,533 --> 00:01:42,866
- মাফ করবেন।
- হ্যাঁ ম্যাডাম?

2
00:01:43,366 --> 00:01:45,616
বাতাস শুষ্ক।
আপনার কি কোন লিপ বাম আছে?

3
00:01:49,741 --> 00:01:51,033
এই যে আপনি যান, ভদ্রমহিলা.

4
00:06:01,486 --> 00:06:03,611
তার কি কিছু লাগবে?

5
00:06:03,778 --> 00:06:05,611
না, কিছুই না।

6
00:06:34,570 --> 00:06:37,986
- নাস্তা, ম্যাম।
- আপনি বসার ঘরে রেখে যেতে পারেন।

7
00:06:52,861 --> 00:06:55,361
আপনি কতদিন ধরে এখানে কাজ করছেন?

8
00:06:59,070 --> 00:07:00,820
ছয় মাস।

9
00:07:01,861 --> 00:07:03,695
এবং আপনি এটা পছন্দ করেন?

10
00:07:05,361 --> 00:07:06,570
হ্যাঁ।

11
00:07:06,736 --> 00:07:08,278
কেন?

12
00:07:09,611 --> 00:07:11,195
কেন কি?

13
00:07:11,361 --> 00:07:13,278
কেন আপনি এটা পছন্দ করেন?

14
00:07:13,445 --> 00:07:14,820
আচ্ছা...

15
00:07:14,986 --> 00:07:16,986
আমরা দীর্ঘ সময় কাজ করি,

16
00:07:17,153 --> 00:07:20,611
কিন্তু বেতন বেশ ভালো
এবং হোটেলটি সুন্দর।

17
00:07:21,736 --> 00:07:23,820
গ্রাহকদের সম্পর্কে কি?

18
00:07:24,861 --> 00:07:26,736
সে কি জানতে চায়?

19
00:07:26,903 --> 00:07:28,986
তারা কি আপনার পছন্দ?

20
00:07:31,528 --> 00:07:33,028
আচ্ছা...

21
00:07:33,195 --> 00:07:36,403
আমি নিজেকে পরতে পছন্দ করি
অতিথিদের জন্য উপলব্ধ।

22
00:07:39,278 --> 00:07:42,653
তাই... প্রথম ছাপ.

23
00:07:46,903 --> 00:07:49,611
আমি ইতিমধ্যে একটি সমস্যা দেখতে.

24
00:07:49,778 --> 00:07:53,695
আজ সকালে, আমি একজন ওয়েটারকে অবাক করে দিয়েছিলাম
আমার বাথরুমে উঁকি দিচ্ছে।

25
00:07:54,861 --> 00:07:56,986
যখন আমি টবে ছিলাম।

26
00:07:58,361 --> 00:08:00,445
তবুও এটি সেরাদের মধ্যে একটি।

27
00:08:02,486 --> 00:08:05,611
আমি কি বলতে পারি?
তিনি আপনার কবজ শিকার হয়ে পড়ে.

28
00:08:06,695 --> 00:08:09,486
- আপনি কি আমাকে চাটুকার করার চেষ্টা করছেন?
- হ্যাঁ।

29
00:08:09,653 --> 00:08:12,778
কিন্তু আমি দেখছি... তোমার মেজাজ নেই।

30
00:08:14,195 --> 00:08:16,403
আমি সবার মত।

31
00:08:16,570 --> 00:08:19,653
আমি তোষামোদ করতে পছন্দ করি,
কিন্তু শুধুমাত্র যদি এটি বিনামূল্যে হয়।

32
00:08:20,486 --> 00:08:24,320
ওয়েটার নিয়ে সমস্যা আসবে
অবিলম্বে সমাধান করা হয়েছে, কিন্তু দুঃখিত যদি আমি আপনাকে বলি...

33
00:08:24,486 --> 00:08:27,320
এই শুধু একটি বিস্তারিত.

34
00:08:27,486 --> 00:08:29,028
সত্যিই?

35
00:08:29,736 --> 00:08:31,278
হ্যাঁ।

36
00:08:31,445 --> 00:08:34,861
একটি বিস্তারিত যে কিছু গ্রাহকদের
তারা প্রশংসা করে, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে।

37
00:08:35,028 --> 00:08:37,486
এবং আপনি এটা জানেন, তাই না?

38
00:08:38,070 --> 00:08:42,278
তোমার মতো আমিও, বহু বছর আগে,
আমি মান নিয়ন্ত্রণে কাজ করেছি।

39
00:08:42,445 --> 00:08:45,445
আমি হাঙ্গর ছিলাম, তারা আমাদের ডাকে।

40
00:08:45,611 --> 00:08:48,736
আমি জানি আপনি আমার কাজ পর্যালোচনা করবেন,

41
00:08:48,903 --> 00:08:52,153
গ্রাহক সন্তুষ্টি মূল্যায়ন...

42
00:08:52,320 --> 00:08:55,236
কিন্তু দয়া করে একটা সিট রাখুন।

43
00:09:00,611 --> 00:09:02,570
দল আমাকে করতে বলেছে

44
00:09:02,695 --> 00:09:05,278
একটি সম্পূর্ণ সংস্কার
এই উইং এর,

45
00:09:05,445 --> 00:09:07,778
পুরো বিল্ডিং বন্ধ না করে।

46
00:09:09,361 --> 00:09:10,695
শুনুন।

47
00:09:14,445 --> 00:09:16,653
আশ্চর্যজনক, তাই না?

48
00:09:17,986 --> 00:09:20,528
মূলত, আপনি কিছুই শুনতে পাচ্ছেন না।

49
00:09:24,278 --> 00:09:28,528
আমরাও রিসিভ করিনি
একটি অভিযোগ, এমনকি একটি মন্তব্য না, কিছুই না.

50
00:09:28,695 --> 00:09:31,070
এটা যেন এই সব অস্তিত্ব ছিল না.

51
00:09:40,653 --> 00:09:43,570
আমি ওং তাই সিন মন্দির পরিদর্শন করতে চাই,
আগামীকাল সকালে

52
00:09:43,736 --> 00:09:47,861
ভালো, ম্যাডাম। তবে আমি আপনাকে তা জানাচ্ছি
এই সময়ের মধ্যে প্রচুর পর্যটক রয়েছে।

53
00:09:48,028 --> 00:09:50,695
আমি কল্পনা সে এটা পছন্দ করে
প্রবেশপথে সারিবদ্ধ হবেন না।

54
00:09:50,861 --> 00:09:53,861
- না, এই গরমে না।
- অবশ্যই।

55
00:09:54,028 --> 00:09:56,820
আমিও দেখতে চাই
ব্রোঞ্জ প্যাভিলিয়ন।

56
00:09:57,653 --> 00:10:00,320
কিন্তু আমি জানি এটা শুধুমাত্র পুরুষদের জন্য উন্মুক্ত।

57
00:10:00,486 --> 00:10:02,611
আমি এটার যত্ন নেব, মিসেস আরনড।

58
00:10:03,278 --> 00:10:05,486
নীল গলদা চিংড়ির মাংস, বসন্ত পেঁয়াজ,

59
00:10:05,653 --> 00:10:07,986
sautéed bean sprouts
তিলের সসে,

60
00:10:08,153 --> 00:10:12,528
সাথে এক চিমটি ওয়াসাবি,
সব ঐতিহ্যগত ঝোল রান্না.

61
00:10:13,903 --> 00:10:16,028
এবং... এটা কি?

62
00:10:16,195 --> 00:10:19,361
শেফ স্বাধীনতা নিল
একটি আম ইমালসন যোগ করতে

63
00:10:19,528 --> 00:10:21,903
সে জানে সে এটা খুব পছন্দ করে।

64
00:10:39,653 --> 00:10:42,986
- আমি কি আপনার জন্য কিছু পান করার জন্য আনব, ম্যাম?
- ঝকঝকে জল।

65
00:10:43,153 --> 00:10:45,070
লেবু আর বরফ?

66
00:11:15,361 --> 00:11:17,028
আপনার জল, ম্যাডাম.

67
00:11:22,778 --> 00:11:27,611
এক: বিমানবন্দর পিকআপ।
সময়ানুবর্তিতা, দয়া, বিচক্ষণতা।

68
00:11:27,778 --> 00:11:28,945
রেটিং: সবুজ।

69
00:11:29,111 --> 00:11:33,986
দুই: পরিবহন। অনবদ্য সেডান,
হালকা জুঁই ঘ্রাণ,

70
00:11:34,153 --> 00:11:35,903
শক্তিশালী কিছুই না।

71
00:11:36,070 --> 00:11:37,903
আদর্শ তাপমাত্রা।

72
00:11:38,070 --> 00:11:41,903
একটি ত্রুটি: ড্রাইভিং রুক্ষ ছিল,
মাঝে মাঝে ছটফটে,

73
00:11:42,070 --> 00:11:43,986
অস্বস্তির সামান্য অনুভূতি।

74
00:11:44,153 --> 00:11:46,028
রেটিং: কমলা।

75
00:11:46,195 --> 00:11:48,695
তিন: হোটেলে আগমন।

76
00:11:48,861 --> 00:11:52,695
কর্মীরা সুনির্দিষ্ট ছিল,
দক্ষ এবং দ্রুত।

77
00:11:52,861 --> 00:11:54,945
রেটিং: সবুজ।

78
00:11:57,450 --> 00:12:00,908
- হাই?
- হ্যাঁ? কে?

79
00:12:00,991 --> 00:12:01,991
এটা আমি.

80
00:12:02,866 --> 00:12:04,158
ওহ, তুমি কি আমাকে ডেকেছ?

81
00:12:04,616 --> 00:12:06,116
না, আপনি আমাকে ডাকছেন।

82
00:12:06,616 --> 00:12:07,616
ওহ, ঠিক।

83
00:12:08,408 --> 00:12:10,991
দুঃখিত, আমি একটু ঘুমাচ্ছি.
এটা কিভাবে যাচ্ছে?

84
00:12:11,783 --> 00:12:12,908
কোথায় তুমি?

85
00:12:13,741 --> 00:12:14,991
হংকংয়ে।

86
00:12:17,408 --> 00:12:18,950
হংকং কি সুন্দর?

87
00:12:19,658 --> 00:12:21,200
হ্যাঁ, খুব সুন্দর।

88
00:12:21,283 --> 00:12:23,116
আপনি কি দর্শনীয় স্থানগুলো দেখছেন?

89
00:12:25,116 --> 00:12:26,450
প্রধানত হোটেল।

90
00:12:26,991 --> 00:12:29,616
ওহ, দয়া করে সেই স্বরটি ব্যবহার করবেন না।

91
00:12:30,825 --> 00:12:34,575
আপনি বিলাসিতা, একটি স্বপ্ন জীবন.
মজা করুন, প্রিয়তম!

92
00:12:35,241 --> 00:12:37,491
- থামো।
- থামো!

93
00:12:39,033 --> 00:12:42,825
এটা সব ভোগ!
গন্ধ, রং...

94
00:12:43,825 --> 00:12:45,533
ফুল চমত্কার হতে হবে।

95
00:13:25,445 --> 00:13:28,903
আমি শুধু একটু মানুষের উষ্ণতা খুঁজছিলাম,
তোমার সাথে দেখা করার আগে।

96
00:13:32,903 --> 00:13:36,570
আমি... আমি হারিয়েছি, বিভ্রান্ত বোধ করছি, না...

97
00:13:36,736 --> 00:13:40,361
আমি দীর্ঘদিন ধরে লক্ষণগুলি পেয়েছি
আমার পিঠে তোমার নখ।

98
00:13:41,486 --> 00:13:43,986
এটা অবিশ্বাস্য
যে সে লক্ষ্য করেনি।

99
00:13:44,153 --> 00:13:46,653
আপনি দেখতে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন
আজ রাতে আমি তোমাকে কি করব?

100
00:13:49,195 --> 00:13:52,153
দুঃখিত, এটা এখানে একটু সঙ্কুচিত.

101
00:13:53,195 --> 00:13:55,903
আমরা কি তাকে বিরক্ত করছি?

102
00:13:56,070 --> 00:14:00,445
না, আমি কথোপকথন শুনতে ভালোবাসি
যে আমার শুনতে হবে না।

103
00:14:00,611 --> 00:14:03,820
কিন্তু যা প্রায়ই শুনি
কারণ আমি একা ভ্রমণ করি।

104
00:14:06,861 --> 00:14:08,611
আপনি কি ফরাসি?

105
00:14:09,445 --> 00:14:10,736
হ্যাঁ।

106
00:14:11,778 --> 00:14:13,986
আমি তার উচ্চারণ ভালোবাসি.

107
00:14:16,945 --> 00:14:19,403
আপনি কি এখানে প্রথমবার আসছেন?

108
00:14:49,861 --> 00:14:52,861
মাফ করবেন।
আমার কার্ড চুম্বক করা হয়েছে.

109
00:14:53,028 --> 00:14:54,945
আমি এটা যত্ন নেব.

110
00:14:57,070 --> 00:14:59,695
এটা দ্বিতীয়বার। আমি তাড়াহুড়ো করছি।

111
00:14:59,861 --> 00:15:01,695
আমি দুঃখিত, ম্যাম.

112
00:15:03,528 --> 00:15:05,695
এটা একটা বাজে দিন?

113
00:15:07,945 --> 00:15:10,361
আমরা আমার ব্যবহার করতে পারেন.

114
00:15:12,111 --> 00:15:15,028
এটি অ্যাক্সেস দেয় না
আমি যে মেঝেতে যাচ্ছি।

115
00:15:15,195 --> 00:15:16,736
কিন্তু ধন্যবাদ.

116
00:16:55,070 --> 00:16:56,945
এবং আপনি আমাকে পরিষেবা সম্পর্কে কি বলতে পারেন?

117
00:16:57,111 --> 00:16:59,070
বেশ কিছু জিনিস।

118
00:16:59,236 --> 00:17:01,320
ঐ মেয়েটাকে দেখেছো?

119
00:17:01,486 --> 00:17:04,111
লিন গণিতে খারাপ।

120
00:17:05,278 --> 00:17:08,736
প্রতিবার তাকে আবার গণিত করতে হয়
যাতে ভুল না হয়।

121
00:17:12,028 --> 00:17:15,153
নিয়ান তার হাতা গুটিয়ে নিচ্ছে।

122
00:17:15,320 --> 00:17:19,278
এটা দারুন দেখায়
এবং ক্লায়েন্টদের সাথে এটি ব্যবহার করে।

123
00:17:19,445 --> 00:17:21,528
যদিও মশু খুব লাজুক।

124
00:17:21,695 --> 00:17:24,153
এটি একটু গলে যাওয়া উচিত।

125
00:17:24,903 --> 00:17:27,445
আপনি কতদিন ধরে এখানে কাজ করছেন?

126
00:17:27,611 --> 00:17:31,153
- আমি আসবাবের অংশ।
- আপনি দীর্ঘ সময় কাজ করেন।

127
00:17:31,320 --> 00:17:34,903
কারণ আমি জিজ্ঞাসা করছি.
আমি তাদের সাথে সময় কাটাতে পছন্দ করি।

128
00:17:35,070 --> 00:17:37,861
তুমিও আমার সাথে সময় কাটাবে,
আগামী কয়েক দিনের মধ্যে

129
00:17:38,278 --> 00:17:39,986
ঠিক আছে, ম্যাডাম।

130
00:17:45,778 --> 00:17:47,361
এই হল Zelda.

131
00:17:47,528 --> 00:17:49,653
সে প্রায়ই সুইমিং পুলে যায়।

132
00:17:51,028 --> 00:17:54,195
সে বেশি পড়ে না,
এবং প্রায় কখনও সাঁতার কাটে না।

133
00:17:55,695 --> 00:17:57,320
সে কোথায় যাচ্ছে?

134
00:17:57,486 --> 00:17:59,403
এখন সে দেখবে।

135
00:18:09,945 --> 00:18:11,736
সেখানে কি আছে?

136
00:18:12,736 --> 00:18:14,486
একটি চালা।

137
00:19:40,778 --> 00:19:42,736
গ্রাহক সেবা, দারোয়ান.

138
00:19:42,903 --> 00:19:45,445
প্রতিটি অনুরোধ সাবধানে মূল্যায়ন করা হয়.

139
00:19:45,611 --> 00:19:48,695
কর্মীরা আমলে নেয়
গ্রাহকের নির্দিষ্ট চাহিদা,

140
00:19:48,861 --> 00:19:51,528
এবং বিতরণ করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
একটি কাস্টমাইজড সমাধান,

141
00:19:51,695 --> 00:19:54,320
সেইসাথে বিশেষ সুবিধা।

142
00:19:54,486 --> 00:19:58,570
প্রধান উপলব্ধি:
বোঝাপড়া, শ্রদ্ধা।

143
00:19:58,736 --> 00:20:00,986
রেটিং: সবুজ।

144
00:20:07,820 --> 00:20:12,195
আমার স্যুটে ঠান্ডা। আমি চেষ্টা করেছি
তাপমাত্রা বাড়াতে, কিন্তু এটি কাজ করে না।

145
00:20:12,361 --> 00:20:16,028
আমি খুবই দুঃখিত
তাপস্থাপক কোন তাপমাত্রা দেখায়?

146
00:20:16,195 --> 00:20:18,278
একুশ ডিগ্রি।

147
00:20:18,695 --> 00:20:20,820
আমি এখুনি তোমার জন্য একজন টেকনিশিয়ান পাঠাব।

148
00:20:26,570 --> 00:20:27,903
মাফ করবেন।

149
00:20:29,278 --> 00:20:31,611
দুঃখিত, স্যার, এটা অনুমোদিত নয়।

150
00:20:33,861 --> 00:20:36,195
এই হোটেলে সবকিছু অনুমোদিত।

151
00:20:37,195 --> 00:20:40,570
আমি হোটেলের জন্য কাজ করি না,
আমি এটির মালিক দলের জন্য কাজ করি।

152
00:20:43,361 --> 00:20:44,861
আপনি, তবে?

153
00:20:45,028 --> 00:20:47,445
আমি একজন ঘন ঘন আন্তর্জাতিক ভ্রমণকারী।

154
00:20:47,611 --> 00:20:51,361
"ফিট"। যে কল না
আপনার সবচেয়ে মূল্যবান গ্রাহকদের?

155
00:20:52,028 --> 00:20:54,486
তাদের ক্ষেত্রেও নিয়ম প্রযোজ্য।

156
00:20:59,611 --> 00:21:02,278
সে হাসছে কেন?

157
00:21:02,486 --> 00:21:06,445
তাকে এমন একজন ব্যক্তির মতো মনে হয় যিনি নিয়মের প্রতি মনোযোগ দেন,
কিন্তু সে সবসময় তাদের অনুসরণ করে না, তাই না?

158
00:21:10,903 --> 00:21:13,445
আমাকে কিছু বলুন.

159
00:21:13,611 --> 00:21:16,736
একজন মানুষ কি ভাবে
বন্ধ দরজার সামনে,

160
00:21:16,903 --> 00:21:19,445
যখন সে জানে না সে স্বাগত জানাবে কিনা?

161
00:21:21,570 --> 00:21:25,695
দরজা খুলে দিলে সে সীমালঙ্ঘন করে
বা কারো ইচ্ছা পূরণ করে।

162
00:21:29,778 --> 00:21:31,153
আমি জানি না।

163
00:21:32,153 --> 00:21:35,070
আমি নিজেকে খুঁজে পাইনি
অনুরূপ পরিস্থিতিতে।

164
00:21:35,361 --> 00:21:37,695
সে তার কল্পনাশক্তি ব্যবহার করতে পারে।

165
00:21:39,570 --> 00:21:42,695
এটা নির্ভর করে দরজার পিছনে কে আছে, আমি অনুমান করি।

166
00:21:45,445 --> 00:21:47,236
অনুমতি দেয়?

167
00:24:36,236 --> 00:24:38,903
আসুন নতুন FIT পর্যালোচনা করি, অনুগ্রহ করে।

168
00:24:39,070 --> 00:24:42,236
এই মুহূর্তে,
আমাদের অনেক পুনরাবৃত্তি গ্রাহক আছে, 35%।

169
00:24:42,445 --> 00:24:45,695
সেখানে মিসেস জেন ডুয়ান, ডিজাইনার।

170
00:24:45,861 --> 00:24:47,653
বিবেচনা করুন যে তিনি এখন একা ভ্রমণ করেন।

171
00:24:47,820 --> 00:24:50,986
তিনি তার প্রাক্তন সহকারী থেকে আলাদা হয়েছিলেন
যার সাথে তার সম্পর্ক ছিল।

172
00:24:51,195 --> 00:24:54,236
তার একটা কুকুর আছে,
সাধারণত আমরা তাদের অনুমতি দিই না, কিন্তু...

173
00:24:54,403 --> 00:24:57,236
আমরা শেফকে প্রস্তুত করতে বলি
কুকুরের জন্যও খাবার।

174
00:24:57,403 --> 00:24:59,528
- নিশ্চিত।
- মিস্টার কোয়ানও আছেন।

175
00:24:59,736 --> 00:25:02,028
সে এখানে কাজের জন্য এসেছে। আমরা তাকে ভালো করে চিনি।

176
00:25:02,195 --> 00:25:03,445
এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

177
00:25:03,611 --> 00:25:07,195
তিনি সবকিছু পছন্দ করেন, তিনি সবকিছু চান,
এবং এটি কখনই যথেষ্ট নয়।

178
00:25:07,653 --> 00:25:12,320
তাই কর্মীদের নিয়ে তাকে ঘিরে ফেলি
এবং আসুন তাকে লুণ্ঠন করি, তাই তার কাছে কম অনুরোধ থাকবে।

179
00:25:12,528 --> 00:25:14,153
আর এই কে?

180
00:25:14,320 --> 00:25:17,195
কেই শিনোহারা। আপনার ফাইল খালি আছে.

181
00:25:17,361 --> 00:25:20,945
একজন মানুষ যে বেনামীকে মূল্য দেয়।
আমরা তার সম্পর্কে কিছুই জানি না।

182
00:25:21,111 --> 00:25:25,403
এখানে নিয়মিত থাকুন।
আমরা সবসময় তাকে 2701 রুম দিই।

183
00:25:25,570 --> 00:25:28,153
এবং বরাবরের মতো, তিনি সেখানে ঘুমান না।

184
00:25:28,778 --> 00:25:30,778
- কখনো না?
- কখনো না।

185
00:25:36,778 --> 00:25:38,861
আপনি কি খুঁজছেন?

186
00:25:42,486 --> 00:25:44,320
কিভাবে, দয়া করে?

187
00:25:44,486 --> 00:25:46,820
আমি তোমার দৃষ্টি দেখেছি।

188
00:25:50,195 --> 00:25:54,486
অতিথি মাত্র দুই ধরনের
তারা প্রায়ই বিলাসবহুল হোটেল.

189
00:25:54,653 --> 00:25:57,528
কে শিকারে যায় আর কে পালিয়ে যায়।

190
00:25:57,695 --> 00:26:00,111
আর আমি পালিয়ে যাচ্ছি।

191
00:26:00,903 --> 00:26:03,986
আমি একজন পরিচালকের সাথে হংকংয়ে আছি।

192
00:26:04,153 --> 00:26:09,403
আপনি নিশ্চয়ই দেখেছেন। সে লম্বা, ছোট চুল
এবং কালো, এবং এখানে একটি সুদৃশ্য তিল।

193
00:26:10,236 --> 00:26:13,195
- এটা কি তোমাকে কিছু বলে?
- আমি বিশ্বাস করি না।

194
00:26:13,403 --> 00:26:14,736
আচ্ছা...

195
00:26:14,903 --> 00:26:17,528
আপনি যদি তার সাথে দেখা করেন তবে তাকে বলবেন না।

196
00:26:17,695 --> 00:26:19,986
সে খেয়াল না করাকে ঘৃণা করে।

197
00:26:20,153 --> 00:26:21,778
আপনি কি করবেন?

198
00:26:22,903 --> 00:26:25,320
দুঃখিত, আমি আমার পরিচয় করিনি, তাই না?

199
00:26:26,361 --> 00:26:28,445
সবাই আমাকে স্যার জন বলে ডাকে।

200
00:26:28,611 --> 00:26:32,070
আমি একজন প্রযোজক।
আমি এখানে সিলেক্টোর জন্য একটি বিজ্ঞাপনের শুটিং করছি।

201
00:26:33,070 --> 00:26:35,528
- আপনি কি জানেন সিলেক্টো কি?
- না।

202
00:26:36,528 --> 00:26:38,153
এটা একটা দই।

203
00:26:38,320 --> 00:26:40,153
পারফিউম নয়।

204
00:26:41,028 --> 00:26:44,320
এটা কারো মনে রাখা উচিত
আমার পরিচালকের কাছে।

205
00:26:44,486 --> 00:26:46,570
তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি আর্টহাউস চলচ্চিত্র তৈরি করছেন।

206
00:26:46,736 --> 00:26:49,528
সহ্য করতে না পারলে,
তুমি তার সাথে কাজ কর কেন?

207
00:26:49,695 --> 00:26:51,695
এটি একটি মহান প্রশ্ন.

208
00:26:51,861 --> 00:26:55,236
আমি ভয় পাই যে, আংশিকভাবে,
সমস্যা আমার উপর নির্ভর করে।

209
00:26:55,403 --> 00:26:58,361
আমি তাকে তার প্রথম কাজের জন্য নিয়োগ করেছি,
আমি তার উত্থানের সুযোগ নিয়েছি,

210
00:26:58,528 --> 00:27:01,320
এবং এটি অপরিহার্য হয়ে উঠেছে,

211
00:27:01,486 --> 00:27:03,778
এছাড়াও খুব অহংকারী, আমি বলতে হবে.

212
00:27:04,570 --> 00:27:07,278
সে শুধু কাঙ্খিত হতে চায়।

213
00:27:07,445 --> 00:27:11,070
কিন্তু ইচ্ছা আসে এবং যায়।

214
00:27:11,236 --> 00:27:13,445
এটি বিকশিত হয়।

215
00:27:13,611 --> 00:27:15,778
এবং এটিও অদৃশ্য হয়ে যায়।

216
00:27:17,945 --> 00:27:20,111
আমাকে অনুমান করতে দিন...

217
00:27:20,278 --> 00:27:22,528
আপনি কি ফিনান্সে কাজ করেন?

218
00:27:23,736 --> 00:27:25,278
সঠিক

219
00:27:25,445 --> 00:27:27,070
প্রশংসা

220
00:27:28,361 --> 00:27:30,445
তুমি কি জানো আমি কিভাবে এটা বের করলাম?

221
00:27:31,486 --> 00:27:34,445
আমি একটি নির্দিষ্ট অনমনীয়তা অনুভব করেছি,

222
00:27:34,611 --> 00:27:37,153
একটি আত্মবিশ্বাস এবং একটি সামান্য বিড়ম্বনা.

223
00:27:38,361 --> 00:27:41,528
এটা একটা সমন্বয়
ফিনান্স জগতের আদর্শ।

224
00:27:44,611 --> 00:27:46,445
অসন্তুষ্ট হবেন না.

225
00:27:50,945 --> 00:27:52,486
মাফ করবেন।

226
00:29:14,528 --> 00:29:16,611
আমি আপনার রেটিং পেয়েছি.

227
00:29:16,778 --> 00:29:18,861
সবুজ, আরও সবুজ।

228
00:29:19,653 --> 00:29:22,236
রোজফিল্ডের ফলাফল চমৎকার।

229
00:29:22,403 --> 00:29:25,195
তারিখ থেকে, কোনো পরিবর্তন
তারা ন্যূনতম হবে.

230
00:29:25,361 --> 00:29:28,528
যদি সমস্যাটি কার্যকর না হয়,
তাহলে সামগ্রিক দৃষ্টির অভাব হয়।

231
00:29:28,695 --> 00:29:31,861
-ম্যানেজমেন্ট মানে?
- হ্যাঁ, মার্গট পার্সন।

232
00:29:32,028 --> 00:29:34,528
তিনি দীর্ঘদিন ধরে দলের সদস্য।

233
00:29:35,528 --> 00:29:37,778
আমি তার সাথে কি করব?

234
00:29:37,945 --> 00:29:40,445
আমরা রেটিংয়ে একটি অবস্থান হারিয়েছি।

235
00:29:40,611 --> 00:29:42,278
আমরা তাকে সরাতে পারি না।

236
00:29:42,445 --> 00:29:45,070
তাকে বরখাস্ত করা আমাদের অনেক মূল্য দিতে হবে।

237
00:29:45,236 --> 00:29:47,153
অতএব, আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি.

238
00:29:47,320 --> 00:29:49,070
আপনি কি আমাকে একটি ত্রুটি খুঁজে পেতে চান?

239
00:29:49,236 --> 00:29:51,611
আদর্শ হবে চরম অবহেলা।

240
00:29:51,778 --> 00:29:53,111
আমি চেষ্টা করব।

241
00:29:54,236 --> 00:29:55,986
কেউই নিখুঁত নয়।

242
00:29:56,153 --> 00:29:58,486
আপনি যখন খুঁজছেন, আপনি খুঁজে পাবেন.

243
00:30:12,195 --> 00:30:14,486
খুব গরম পড়ছে না?

244
00:30:15,528 --> 00:30:17,736
তাই পানিতে পা রাখি।

245
00:30:19,236 --> 00:30:21,861
আমি আমার ত্বকে সূর্য অনুভব করতে পছন্দ করি।

246
00:30:22,028 --> 00:30:23,403
এবং...

247
00:30:23,570 --> 00:30:25,986
পাথর যে আমার নিতম্ব পোড়া.

248
00:30:28,903 --> 00:30:30,945
আপনি কি এখানে প্রায়ই আসেন?

249
00:30:31,111 --> 00:30:32,403
হ্যাঁ।

250
00:30:32,570 --> 00:30:34,445
আমি কাছাকাছি থাকি।

251
00:30:36,028 --> 00:30:37,403
আর তুমি কি কর?

252
00:30:37,945 --> 00:30:39,653
জীবনে?

253
00:30:39,820 --> 00:30:41,695
হ্যাঁ, জীবনে।

254
00:30:42,778 --> 00:30:45,028
সাহিত্যের ছাত্র।

255
00:30:46,903 --> 00:30:48,611
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?

256
00:30:51,111 --> 00:30:54,028
এটা অবশ্যই
একটি মুগ্ধ গ্রামাঞ্চল।

257
00:30:54,195 --> 00:30:55,736
ইংল্যান্ড জুড়ে,

258
00:30:55,903 --> 00:30:58,986
আমার মনে হয় না আমি থাকতে পারতাম
অন্য জায়গা খুঁজুন

259
00:30:59,153 --> 00:31:02,570
সমাজের কোলাহল থেকে অনেক দূরে।

260
00:31:03,195 --> 00:31:06,445
একটি নিখুঁত অসন্তুষ্টির জন্য একটি স্বর্গ,

261
00:31:06,611 --> 00:31:09,111
এবং মিস্টার হিথক্লিফ এবং আমি

262
00:31:09,278 --> 00:31:11,195
আমরা সবচেয়ে উপযুক্ত

263
00:31:11,361 --> 00:31:13,986
আমাদের এমন নির্জনতা ভাগ করতে।

264
00:31:16,653 --> 00:31:19,445
আপনি যখন সবসময় পড়েন
প্রথম পাতা,

265
00:31:19,611 --> 00:31:22,028
আপনি হৃদয় দিয়ে তাদের শেখার শেষ.

266
00:31:24,570 --> 00:31:26,945
আমি বিশ্বাস করি আমি একটি ডিগ্রী প্রাপ্য.

267
00:31:32,111 --> 00:31:36,736
আমি এটি একটি শান্ত জায়গায় পড়তে পারি,
আপনি যদি জানতে চান পরবর্তী কি হবে।

268
00:32:00,528 --> 00:32:03,070
বেডরুমের চেয়ে ভালো, তাই না?

269
00:32:05,111 --> 00:32:07,278
আপনি কি জানেন আমি এখানে কি পছন্দ করি?

270
00:32:09,236 --> 00:32:11,861
ওরা আমাকে দেখতে পাবে এমন ধারণা।

271
00:32:13,111 --> 00:32:16,153
যদিও, সাধারণত, কেউ আসে না।

272
00:32:16,320 --> 00:32:17,986
সাধারণত?

273
00:32:19,528 --> 00:32:21,903
আপনি আমার দিকে তাকান যখন আমি এটা পছন্দ.

274
00:32:23,528 --> 00:32:25,778
এটি সবকিছুকে আরও তীব্র করে তুলেছে

275
00:32:25,945 --> 00:32:28,320
আমার দিকে তোমার চোখ অনুভব কর

276
00:32:28,486 --> 00:32:30,361
আপনি বিপদ পছন্দ করেন।

277
00:32:31,528 --> 00:32:32,986
তুমি না?

278
00:32:35,778 --> 00:32:38,778
সত্যি কথা বলতে,
মার্গট আমাকে তোমার থেকে দূরে থাকতে বলেছে।

279
00:32:40,528 --> 00:32:42,653
আপনারা দুজন কি প্রায়ই কথা বলেন?

280
00:32:43,445 --> 00:32:45,028
কখনও কখনও, হ্যাঁ.

281
00:32:47,778 --> 00:32:50,320
সে ভালো করেছে
আমার সম্পর্কে তোমাকে সতর্ক করার জন্য।

282
00:32:52,111 --> 00:32:53,528
কেন?

283
00:32:55,611 --> 00:32:59,153
কারণ এই আচরণ সহ্য করা হয়,
কিন্তু এটা অনুমোদিত নয়।

284
00:33:01,528 --> 00:33:03,611
এবং পার্থক্য কি?

285
00:33:06,070 --> 00:33:07,570
ঝুঁকি.

286
00:33:19,070 --> 00:33:21,070
আপনি কি পরিতোষ অনুভব করেন?

287
00:33:22,445 --> 00:33:24,278
আমি কেন করব না?

288
00:33:28,986 --> 00:33:32,445
আপনি সবসময় লেবেল করার চেষ্টা করছেন
সবকিছু এবং সবাই, তাই না?

289
00:33:36,903 --> 00:33:39,111
এটা আমার বিলাসিতা.

290
00:33:39,653 --> 00:33:42,736
আনন্দ যখন চাই,
যেখানে আমি চাই।

291
00:33:44,070 --> 00:33:48,861
হয়তো এটা শুধুমাত্র বিলাসিতা মানুষ আছে
তারা যত খুশি প্রশ্রয় দিতে পারে।

292
00:33:50,653 --> 00:33:53,945
এজন্য তারা সর্বদা এটি নিষিদ্ধ করার চেষ্টা করে।

293
00:33:54,111 --> 00:33:55,820
আপনার কি তাই মনে হয় না?

294
00:34:00,736 --> 00:34:02,028
বসুন।

295
00:34:07,903 --> 00:34:09,403
তোমার পরে।

296
00:34:11,528 --> 00:34:14,111
আমি চাই তুমি আমার দিকে তাকিয়ে থাকো।

297
00:35:02,653 --> 00:35:04,195
চলতে থাকে।

298
00:35:12,736 --> 00:35:14,403
ধীরে ধীরে।

299
00:35:15,486 --> 00:35:16,778
হ্যাঁ।

300
00:35:29,861 --> 00:35:31,570
যেতে দাও।

301
00:35:48,070 --> 00:35:49,820
আমার দিকে তাকাও।

302
00:35:50,028 --> 00:35:52,653
আমার দিকে তাকান, প্লিজ।

303
00:37:08,945 --> 00:37:10,320
আপনি কি করবেন?

304
00:37:11,445 --> 00:37:13,153
আপনি কার জন্য কাজ করেন?

305
00:37:13,320 --> 00:37:17,153
হোটেলে ঘুমাও না কেন?
রাতে কি করেন?

306
00:37:17,320 --> 00:37:19,903
আমরা আপনার সম্পর্কে কিছু জানি না কেন?

307
00:37:22,486 --> 00:37:24,945
- এটা কি জিজ্ঞাসাবাদ?
- এটা পদ্ধতি.

308
00:37:25,653 --> 00:37:29,195
- আমি কেন উত্তর দেব?
- আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারি না.

309
00:37:33,486 --> 00:37:36,320
আমি একজন প্রকৌশলী, EOW এ,

310
00:37:36,486 --> 00:37:40,028
একটি কোম্পানি যে বাঁধ নির্মাণ করে
বন্যার বিরুদ্ধে।

311
00:37:40,195 --> 00:37:42,361
যেহেতু তাদের মধ্যে আরও বেশি আছে,

312
00:37:42,528 --> 00:37:45,070
আমার দক্ষতার মূল্য
সে বড় হয়েছে

313
00:37:45,236 --> 00:37:48,070
বিশ্বের শেষ তার সুবিধা আছে.

314
00:37:49,361 --> 00:37:51,403
আমি ভ্রমণ করি... প্রতিনিয়ত,

315
00:37:51,570 --> 00:37:54,653
বিভিন্ন জায়গায়,
অ্যাসাইনমেন্টের উপর নির্ভর করে।

316
00:37:55,153 --> 00:37:58,653
আমি বলি আমি নিউইয়র্কে থাকি,
যদিও আমি যুগে যুগে সেখানে ছিলাম না।

317
00:37:59,528 --> 00:38:03,570
আমি এখানে পানির স্তর অধ্যয়ন করতে এসেছি
পার্ল নদীর।

318
00:38:04,945 --> 00:38:07,028
আমি হোটেলে ঘুমাই না...

319
00:38:08,778 --> 00:38:10,945
কারণ আমি চাই না।

320
00:38:12,320 --> 00:38:15,361
তবে আমি কোম্পানিকে অনুমতি দেব
আপনি রুম এবং কফির জন্য অর্থ প্রদান করেন,

321
00:38:15,528 --> 00:38:18,653
কারণ আমি তাদের যত বেশি খরচ করি, তাদের কাছে আমি তত বেশি মূল্যবান।

322
00:38:19,486 --> 00:38:21,486
এভাবেই কি একজন মানুষের মূল্য মাপা হয়?

323
00:38:21,653 --> 00:38:23,653
তোমার আমার থেকে ভালো জানা উচিত।

324
00:38:26,070 --> 00:38:29,986
এটা অদ্ভুত. আমি ছাপ আছে
আপনি যত বেশি উত্তর দেবেন, আমি আপনার সম্পর্কে তত কম জানি।

325
00:38:30,153 --> 00:38:32,445
কারণ আপনি কিভাবে জিজ্ঞাসা করতে জানেন না।

326
00:38:34,195 --> 00:38:35,528
ঠিক আছে।

327
00:38:38,195 --> 00:38:40,195
প্লেনের কথা বলুন।

328
00:38:44,653 --> 00:38:47,736
আপনি কি ভাবছিলেন
যখন তুমি সেই লোকটার জন্য অপেক্ষা করছিলে?

329
00:39:02,111 --> 00:39:04,486
আমি অপেক্ষায় নিমগ্ন ছিলাম,

330
00:39:05,320 --> 00:39:06,945
টেনশন থেকে।

331
00:39:08,945 --> 00:39:11,861
ইচ্ছাই যথেষ্ট নয়
যে পদক্ষেপ নিতে.

332
00:39:12,028 --> 00:39:14,028
সাহসও দরকার।

333
00:39:14,195 --> 00:39:16,320
তুমি কি তার কথা ভাবছিলে?

334
00:39:17,486 --> 00:39:18,945
না.

335
00:39:19,111 --> 00:39:22,403
আমি ভাবছিলাম
সে আমন্ত্রণ গ্রহণ করবে কিনা।

336
00:39:23,111 --> 00:39:24,986
গর্বের প্রশ্ন।

337
00:39:27,320 --> 00:39:29,320
তাই বলে নিজের কথা ভাবছিলেন?

338
00:39:29,486 --> 00:39:31,361
হ্যাঁ, হতে পারে।

339
00:39:34,070 --> 00:39:37,861
এটা কিভাবে শুরু হল?
আপনি কি তাকে উত্তেজিত করার জন্য হস্তমৈথুন করেছেন?

340
00:39:39,028 --> 00:39:41,195
না, তিনি ইতিমধ্যে এটি কঠিন ছিল.

341
00:39:41,361 --> 00:39:43,486
আপনি কি তার মোরগ পছন্দ করেছেন?

342
00:39:45,695 --> 00:39:47,986
প্রথমে, আমি এটি দেখতে পাইনি।

343
00:39:49,903 --> 00:39:52,945
আমি দেয়ালের দিকে ঘুরলাম, আমি...

344
00:39:53,111 --> 00:39:55,153
আমার পোষাক তুললাম,

345
00:39:55,320 --> 00:39:58,361
এবং আমি প্যান্টি একপাশে সরানো
আমাকে প্রবেশ করতে দিতে

346
00:40:00,195 --> 00:40:02,778
এবং যে সময়ে, আমি তার মোরগ অনুভব.

347
00:40:03,778 --> 00:40:06,320
আমি ভেবেছিলাম এটা তার মত দেখতে.

348
00:40:06,486 --> 00:40:08,653
মজুত, সিদ্ধান্তমূলক।

349
00:40:10,570 --> 00:40:14,403
অন্য কোন ... বিস্তারিত আপনার মনে আছে?

350
00:40:17,778 --> 00:40:20,736
তার জুতা পুরোপুরি পালিশ করা হয়েছিল।

351
00:40:23,611 --> 00:40:26,778
কিন্তু তার নখ সব কামড়ে ছিল।

352
00:40:28,528 --> 00:40:32,445
তার আঙ্গুলগুলো আমার চামড়া চেপে ধরে,
তারা প্রায় আঘাত করে।

353
00:40:33,445 --> 00:40:35,361
আর এর গন্ধ?

354
00:40:36,153 --> 00:40:38,611
প্রথমে আমি সেদিকে মনোযোগ দিইনি।

355
00:40:38,778 --> 00:40:42,403
কিন্তু তারপর, একটি নির্দিষ্ট সময়ে,
যখন সে আমার ভিতরে ছিল...

356
00:40:44,611 --> 00:40:47,611
আমি এটা গন্ধ, একটু মশলাদার.

357
00:40:49,861 --> 00:40:52,361
তার হাত এলোমেলো হয়ে গেছে,

358
00:40:52,528 --> 00:40:55,903
এবং তার ঘাম শুরু হয়
যে নির্দিষ্ট গন্ধ বন্ধ দিতে.

359
00:40:56,070 --> 00:40:58,153
এটা কি অপ্রীতিকর ছিল?

360
00:40:58,320 --> 00:40:59,695
না.

361
00:41:01,153 --> 00:41:02,570
তীব্র।

362
00:41:03,570 --> 00:41:05,320
এবং সে কি কথা বলেছিল?

363
00:41:07,820 --> 00:41:09,236
না.

364
00:41:09,403 --> 00:41:11,778
সে ফিসফিস করে বলল যেন কানে না যায়।

365
00:41:12,945 --> 00:41:14,903
এবং সে কি ফিসফিস করছিল?

366
00:41:16,445 --> 00:41:19,153
"এটা সব নাও, পুরোটাই নাও।"

367
00:41:23,820 --> 00:41:26,361
তারপর গতি বাড়িয়ে দেন।

368
00:41:29,945 --> 00:41:33,820
তার শরীর আমার সাথে ধাক্কা লেগেছে,
একটি পুনরাবৃত্তিমূলক ছন্দ সহ।

369
00:41:35,445 --> 00:41:38,611
আমি তার আর্দ্র ত্বক অনুভব করেছি, তার...

370
00:41:38,778 --> 00:41:42,653
আমার কাঁধে তার উষ্ণ নিঃশ্বাস,
তার থ্রাস্টের ছন্দে।

371
00:41:45,486 --> 00:41:47,028
আর একটা আওয়াজ।

372
00:41:48,445 --> 00:41:50,778
সবসময় একই.

373
00:41:52,403 --> 00:41:54,570
ট্রেনের শব্দের মতোই ছিল,

374
00:41:54,736 --> 00:41:57,611
বা একটি গাড়ি
সর্বোচ্চ শক্তিতে।

375
00:42:04,111 --> 00:42:06,445
এটা দ্রুত এবং দ্রুত গিয়েছিলাম.

376
00:42:07,153 --> 00:42:10,570
আমার পাশ ঠ্যাং ছিল
সিঙ্কের বিরুদ্ধে, এবং সে না...

377
00:42:11,361 --> 00:42:14,695
সে খেয়ালও করেনি,
তিনি যেমন মনোযোগী ছিলেন

378
00:42:14,861 --> 00:42:18,111
আমার পাছা এবং তার কঠিন লিঙ্গ উপর.

379
00:42:22,278 --> 00:42:24,320
যতক্ষণ না তিনি আসেন।

380
00:42:25,611 --> 00:42:28,028
এটি মাত্র কয়েক মিনিট স্থায়ী হয়েছিল।

381
00:42:28,611 --> 00:42:30,153
আপনি তাদের গণনা ছিল?

382
00:42:31,528 --> 00:42:33,070
হয়তো হ্যাঁ।

383
00:42:34,486 --> 00:42:36,195
হয়তো হ্যাঁ।

384
00:42:37,028 --> 00:42:39,361
আপনি কেবল তার সম্পর্কে কথা বলেছেন।

385
00:42:41,153 --> 00:42:43,528
কারণ আমার আর কিছু বলার নেই।

386
00:42:46,195 --> 00:42:49,570
তুমি যখন বাইরে গিয়েছিলে,
তোমার মুখ অন্যরকম ছিল।

387
00:42:51,111 --> 00:42:53,486
তোমার চোখ ছিল বিষণ্ণ।

388
00:42:54,653 --> 00:42:56,570
তোমাকে খালি লাগছিল।

389
00:42:57,861 --> 00:43:00,403
তার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।

390
00:43:01,195 --> 00:43:03,736
দুঃখটা আমার।
আমাকে যেতে হবে।

391
00:43:05,070 --> 00:43:06,403
ঠিক আছে।

392
00:43:59,028 --> 00:44:02,861
অবাক হলাম যখন,
হঠাৎ, হিথক্লিফ মারা যায়।

393
00:44:03,778 --> 00:44:06,153
এবং তারপরে, গল্প চলতে থাকে।

394
00:44:33,070 --> 00:44:35,070
এটা পরিকল্পিত ছিল না, কিন্তু...

395
00:44:35,278 --> 00:44:38,028
তারা প্রতি ঘন্টায় 90 কিলোমিটার বাতাস অনুমান করে।

396
00:44:38,195 --> 00:44:39,445
এটা কি অনেক?

397
00:44:39,611 --> 00:44:41,153
পরিচালনাযোগ্য।

398
00:44:42,903 --> 00:44:46,070
এক মুহূর্ত জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.
হ্যালো, বন্ধুরা. কেমন আছেন?

399
00:44:46,236 --> 00:44:48,236
- ঠিক আছে ধন্যবাদ।
- আপনি ভাগ্যবান.

400
00:44:48,403 --> 00:44:51,195
এখন আর ঋতু নেই, কিন্তু, এখনই,

401
00:44:51,361 --> 00:44:55,278
আপনি অংশগ্রহণ করতে পারেন
একটি বাস্তব লাইভ ঝড়.

402
00:44:55,445 --> 00:44:58,945
যখন তারা দেরিতে আসে, এইরকম,
তারা তাদের "পিছিয়ে" বলে।

403
00:44:59,111 --> 00:45:03,361
তারা চোরের মতো যারা চুষে নেয়
স্বর্গে তারা সবকিছুর সম্মুখীন হয়।

404
00:45:03,528 --> 00:45:05,986
- আপনি কি আপনার জিনিসগুলি সুরক্ষিত করেছেন?
- হ্যাঁ।

405
00:45:06,153 --> 00:45:07,820
পারফেক্ট।

406
00:45:07,986 --> 00:45:09,986
- প্লিজ, এভাবে।
- চল যাই।

407
00:45:10,153 --> 00:45:11,986
- বসুন।
- বাবা...

408
00:45:12,153 --> 00:45:14,153
এই "দেরিতে আসা" কি বিপজ্জনক?

409
00:45:14,320 --> 00:45:17,445
না, মোটেই না।
এটি একটি বিস্ময়কর দৃশ্য.

410
00:45:21,486 --> 00:45:23,945
এই বিলম্বিতদের কথা শুনিনি।

411
00:45:24,111 --> 00:45:26,153
তারা শুধুমাত্র এখানে বিদ্যমান.

412
00:45:26,320 --> 00:45:28,278
এখানে রোজফিল্ডে?

413
00:45:28,445 --> 00:45:29,570
সঠিক

414
00:45:29,736 --> 00:45:31,945
কিন্তু দেখবেন এটা সত্যি।

415
00:45:32,111 --> 00:45:34,945
তারা যা কিছু আসে তা ভেঙ্গে ফেলে।

416
00:45:35,111 --> 00:45:36,570
গিয়ে বসো।

417
00:46:50,903 --> 00:46:52,903
আমি আশা করি আপনি অন্ধকার পছন্দ করেন.

418
00:46:58,195 --> 00:47:01,945
ডানা দেখে নিন
যে তারা সংস্কার করছে।

419
00:47:02,111 --> 00:47:04,528
সমস্যা সেখান থেকেই আসে।

420
00:47:05,361 --> 00:47:07,195
কেন জানো?

421
00:47:08,153 --> 00:47:10,028
কারণ আমি জানি।

422
00:47:10,236 --> 00:47:13,570
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আলো খুব শীঘ্রই ফিরে আসবে।

423
00:47:13,736 --> 00:47:16,820
তবে এর মধ্যে আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে বলতে চাই
একটি ছোট গল্প

424
00:47:16,986 --> 00:47:19,986
আমাদের বিস্ময়কর এবং বিখ্যাত শেফ সম্পর্কে,

425
00:47:20,153 --> 00:47:21,653
মাত্রে জিয়াও।

426
00:47:21,820 --> 00:47:25,236
একবার তিনি আমাকে স্বাদ নিতে বললেন
তার খাবার

427
00:47:25,403 --> 00:47:28,778
চোখ বন্ধ করে,
যাতে আমি স্বাদে ফোকাস করতে পারি,

428
00:47:28,945 --> 00:47:31,445
এবং শুধুমাত্র স্বাদে।

429
00:47:31,653 --> 00:47:34,653
যদিও আমি এটা স্বীকার করতে ঘৃণা করি,
সে ঠিক ছিল

430
00:47:34,820 --> 00:47:38,653
তাই নিজে চেষ্টা করে দেখুন,
কিছুক্ষণের মধ্যেই আলো জ্বলে উঠবে।

431
00:47:38,820 --> 00:47:39,820
ধন্যবাদ

432
00:48:00,361 --> 00:48:02,236
ওহ, আমার ঈশ্বর!

433
00:48:07,778 --> 00:48:09,736
এটা একটা বিপর্যয়!

434
00:48:30,361 --> 00:48:32,653
সব টারপলিন উড়ে গেল।

435
00:48:37,528 --> 00:48:40,028
আমি আজ রাতে আপনার সাহায্য প্রয়োজন যাচ্ছি.

436
00:49:02,361 --> 00:49:03,861
চলো, তাড়াতাড়ি কর!

437
00:49:05,653 --> 00:49:06,861
দ্রুত, দয়া করে.

438
00:49:10,945 --> 00:49:14,361
সরাসরি সিঁড়িতে, দয়া করে.
আপনি প্রবেশদ্বার দেখতে পাচ্ছেন?

439
00:49:15,070 --> 00:49:17,486
সিঁড়ি উপরে, ধন্যবাদ.

440
00:49:30,778 --> 00:49:32,861
ঠিক আছে, যতটা সম্ভব আলো জ্বালাও।

441
00:49:33,028 --> 00:49:34,695
তাদের সর্বত্র রাখুন।

442
00:50:16,903 --> 00:50:18,945
দ্রুত, দয়া করে! দ্রুত।

443
00:50:30,945 --> 00:50:32,653
যথেষ্ট, এটা খুবই দুঃখজনক।

444
00:50:32,861 --> 00:50:35,111
আপনি কম কিছু গাইতে পারেন...

445
00:50:35,278 --> 00:50:37,028
ছাড়?

446
00:51:08,611 --> 00:51:10,945
আমার চোখ কি খুব ফুলে গেছে?

447
00:51:11,111 --> 00:51:13,403
- তুমি অনেক সুন্দর।
- হ্যাঁ?

448
00:51:14,445 --> 00:51:17,445
আমি আমার বিছানায় ছিলাম
যখন তারা আমাকে আসতে বলেছিল।

449
00:51:18,195 --> 00:51:20,361
তারা কি তোমাকে আসতে বলেছে?

450
00:51:20,528 --> 00:51:21,986
হ্যাঁ।

451
00:52:47,445 --> 00:52:48,820
ধন্যবাদ

452
00:53:07,486 --> 00:53:08,986
অপেক্ষা করুন!

453
00:53:10,528 --> 00:53:12,611
আপনি কি এই আবহাওয়ায় বাইরে যাচ্ছেন?

454
00:53:13,320 --> 00:53:15,070
আপনি একটি গাড়ী চান?

455
00:53:19,861 --> 00:53:22,986
আমি ঝড় বিশ্বাস
এটা শেষ হতে চলেছে, কিন্তু...

456
00:53:23,153 --> 00:53:24,611
ধন্যবাদ

457
00:53:29,070 --> 00:53:30,570
থাক।

458
00:53:35,195 --> 00:53:37,028
তোমার এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত।

459
00:53:59,861 --> 00:54:01,486
আপনি জানেন গ্রুপ উচ্চ মান আছে.

460
00:54:01,695 --> 00:54:03,945
হোটেলটি ঝড়ের কবলে পড়ে।

461
00:54:04,111 --> 00:54:06,570
আমরা জানি, কিন্তু এর সাথে এর কি সম্পর্ক?

462
00:54:06,736 --> 00:54:10,361
- মিসেস পার্সন খুবই দক্ষ...
- তিনি রোজফিল্ড প্যালেসের দায়িত্বে আছেন

463
00:54:10,528 --> 00:54:14,153
এবং র‌্যাঙ্কিংয়ে তার বংশধর
সেক্টরে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

464
00:54:14,320 --> 00:54:17,695
এবং আপনি দায়ী
সমস্যার সমাধান।

465
00:54:17,861 --> 00:54:21,278
- আপনি একটি ত্রুটি খুঁজে পেয়েছেন নাকি?
- এখনো না।

466
00:54:21,445 --> 00:54:25,278
- তাহলে আমাদের সমস্যা আছে।
- আমার শুধু সময় দরকার।

467
00:54:25,445 --> 00:54:28,695
আপনি জানেন যে আমাদের শিল্পে
কারো সময় নষ্ট করার নেই।

468
00:54:29,778 --> 00:54:32,278
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনাকে আমার মূল্যায়ন পাঠাব.

469
00:54:32,445 --> 00:54:35,403
আগামীকালের মধ্যে।
আমি আপনাকে একটি চমৎকার দিন কামনা করি.

470
00:54:35,570 --> 00:54:37,070
ঠিক আপনার দিকে ফিরে.

471
00:54:38,236 --> 00:54:40,445
কি প্রেমময় সম্পর্ক!

472
00:54:43,070 --> 00:54:45,278
আমি তোমাকে এমন পোশাকে দেখিনি।

473
00:54:46,736 --> 00:54:49,945
আমি সবসময় এটি আমার সাথে বহন করি,
কিন্তু আমি এটা পরি না.

474
00:54:50,111 --> 00:54:52,028
কেন নয়?

475
00:54:52,195 --> 00:54:54,528
সঠিক সুযোগ কখনোই পাওয়া যায় না।

476
00:55:04,778 --> 00:55:07,320
দেখুন কিভাবে আমি সঠিক সুযোগ তৈরি করি।

477
00:55:19,903 --> 00:55:21,111
দেখুন?

478
00:55:54,903 --> 00:55:56,736
আমি জানি আপনি কেন তাদের নিতে.

479
00:55:57,611 --> 00:55:58,695
কেন?

480
00:55:58,861 --> 00:56:00,820
কারণ তারা স্বাধীন।

481
00:56:02,695 --> 00:56:04,570
আপনি নিজেকে দেওয়া বাতাস সত্ত্বেও,

482
00:56:04,736 --> 00:56:07,445
তুমি আর আমি একই জায়গা থেকে এসেছি।

483
00:56:09,278 --> 00:56:10,611
হতে পারে।

484
00:56:10,778 --> 00:56:13,611
আর আমরা ফিরে যেতে ভয় পাচ্ছি।

485
00:56:14,820 --> 00:56:16,070
সর্বদা।

486
00:56:18,070 --> 00:56:21,903
আমি প্রায়ই নিজেকে বলি আমি থামব
আমি যখনই চাই এই কাজটি করতে।

487
00:56:23,445 --> 00:56:26,570
আমি তাদের একজন
যারা শুধুমাত্র পছন্দ দ্বারা এটি করে।

488
00:56:28,695 --> 00:56:30,861
এর পরে, আমি অন্য কিছু করব।

489
00:56:34,278 --> 00:56:37,153
অন্তত এটাই আমি এখন নিজেকে বলি।

490
00:56:43,611 --> 00:56:45,820
আমি একজন কোচ হতে পারতাম।

491
00:56:48,528 --> 00:56:50,403
কিসের কোচ?

492
00:56:51,361 --> 00:56:52,903
যেকোনো কিছু।

493
00:56:54,153 --> 00:56:56,445
আমার অনেক গুণ আছে।

494
00:57:02,903 --> 00:57:04,861
তুমি আমার ভালো করো।

495
00:57:12,236 --> 00:57:13,903
আপনি কি করছেন?

496
00:57:15,528 --> 00:57:17,611
তাই তুমি আমার কথা ভাববে।

497
00:57:19,153 --> 00:57:22,736
ফটোগ্রাফার ছবি তুলতে চায়
পুলের ধারে দম্পতির কাছে।

498
00:57:22,903 --> 00:57:25,903
তাই আমি বার বন্ধ বলতে চাই
প্রায় পনের মিনিটের জন্য পুলের.

499
00:57:26,070 --> 00:57:29,070
ঠিক কোন সময়?
তাদের নিজেদের সংগঠিত করতে হবে।

500
00:57:29,236 --> 00:57:30,986
বেলা ৩টায়।

501
00:57:32,028 --> 00:57:35,028
আমরা যা করতে পারি তা করব,
এমনকি যদি এটি শেষ মুহূর্ত হয়।

502
00:57:35,195 --> 00:57:37,070
আমি বুঝতে পারছি, ধন্যবাদ.

503
00:57:37,236 --> 00:57:39,486
পারফেক্ট। ধন্যবাদ সবাইকে।

504
00:57:40,070 --> 00:57:41,570
শুভ দিন।

505
00:57:53,445 --> 00:57:56,111
আপনি কি এখানে থাকতে পছন্দ করেন?

506
00:57:56,278 --> 00:58:00,486
- কেন, আমার উপস্থিতি কি তোমাকে বিরক্ত করে?
- না, উল্টো আমি...

507
00:58:00,653 --> 00:58:02,820
আমি এটা অভ্যস্ত করছি.

508
00:58:02,986 --> 00:58:07,403
তবে আপনি আরও বেশিক্ষণ থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন,
আমি ভাবছিলাম কেন.

509
00:58:07,778 --> 00:58:11,611
আপনি এখনও কিছু মৌলিক ত্রুটি খুঁজছেন
যার অস্তিত্ব নেই,

510
00:58:11,778 --> 00:58:16,361
অথবা আপনি, সবাইকে অবাক করে দিয়েছেন,
জীবন উপভোগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

511
00:58:18,070 --> 00:58:19,945
আপনি ঠিক কি খুঁজছেন?

512
00:58:24,236 --> 00:58:27,695
রহস্যময় মিস্টার কেই শিনোহারা।

513
00:58:27,861 --> 00:58:29,695
আমরা আজ সকালে এটা দেখেছি।

514
00:58:30,528 --> 00:58:32,903
আপনি তার সম্পর্কে আমাকে কি বলতে পারেন?

515
00:58:33,111 --> 00:58:35,903
এই মানুষটা সত্যিই খুব ভালো
আমাদের এড়াতে।

516
00:58:36,070 --> 00:58:38,528
আমরা কখনই তার মুখ দেখতে পাই না।

517
00:58:40,653 --> 00:58:42,986
দেখবেন? সেখানেও না...

518
00:58:43,153 --> 00:58:44,986
এমনকি সেখানেও না।

519
00:58:45,153 --> 00:58:46,778
এর অন্য উপায় চেষ্টা করা যাক.

520
00:58:46,986 --> 00:58:49,361
2701, তাই না?

521
00:58:52,195 --> 00:58:54,528
- এটা কি?
- সাধারণত, কী কার্ড

522
00:58:54,695 --> 00:58:57,736
আমাদের একটি ধারণা দেয়
অতিথিদের অভ্যাস।

523
00:58:57,903 --> 00:59:00,778
তারা আসে দুঃসাহসিক কাজ খুঁজতে,
বিভিন্ন অভিজ্ঞতা,

524
00:59:00,945 --> 00:59:03,653
কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা প্রতিদিন এটা করে
একই জিনিস

525
00:59:04,070 --> 00:59:06,695
এই লোকের কোন রুটিন নেই।

526
00:59:06,861 --> 00:59:09,945
আবির্ভূত হয়, অদৃশ্য হয়ে যায়, আবার আবির্ভূত হয়...

527
00:59:10,111 --> 00:59:11,653
সর্বত্র

528
00:59:13,486 --> 00:59:15,945
এটা একটা ভূত তাড়া করার মত।

529
00:59:42,361 --> 00:59:44,778
এই গ্রাহক এখানে ঘুমায় না।

530
00:59:45,653 --> 00:59:48,611
এটা সবসময় পরিষ্কার, অনেক কিছু করার নেই.

531
00:59:48,778 --> 00:59:50,736
আপনি যেতে পারেন. ধন্যবাদ

532
01:02:12,945 --> 01:02:14,528
তুমি কি আমার জন্য অপেক্ষা করছিলে?

533
01:02:15,236 --> 01:02:16,778
তুমি অদৃশ্য হয়ে গেলে।

534
01:02:16,945 --> 01:02:19,611
আমাকে কাজ করতে হয়েছিল। পানি বাড়ছে।

535
01:02:22,528 --> 01:02:24,486
হাসছেন কেন?

536
01:02:25,236 --> 01:02:27,736
এটি একটি আকর্ষণীয় দিন ছিল.

537
01:02:28,528 --> 01:02:29,945
কিভাবে আসলো?

538
01:02:32,486 --> 01:02:34,736
আমি 2701 রুম পরিদর্শন করেছি।

539
01:02:39,278 --> 01:02:41,236
এবং এটা কেমন ছিল?

540
01:02:41,403 --> 01:02:43,445
উদ্দীপক।

541
01:02:49,611 --> 01:02:51,361
আপনি একটি চান?

542
01:03:01,236 --> 01:03:02,778
রাখো।

543
01:03:19,611 --> 01:03:21,070
আমাকে সাহায্য করুন।

544
01:03:21,611 --> 01:03:23,653
আমি জানতাম না সে এখানে আছে.

545
01:03:23,820 --> 01:03:25,903
সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

546
01:03:26,070 --> 01:03:28,736
ঘরের পেছনে সাদা পোশাক।

547
01:03:29,445 --> 01:03:31,236
না, মোটেই না।

548
01:03:32,028 --> 01:03:34,278
তুমি কি জানো সে আজ আমাকে কি করতে বাধ্য করেছে?

549
01:03:35,070 --> 01:03:38,486
তিনি আমাকে পাত্র পরিবর্তন করতে বাধ্য করেছেন
অন্য ব্র্যান্ডের সাথে।

550
01:03:38,653 --> 01:03:42,028
আমরা এটি আঠালো ছিল
আমাদের লেবেল

551
01:03:42,195 --> 01:03:44,111
তিনি বলেছেন যে তিনি আকৃতিটি আরও পছন্দ করেন।

552
01:03:44,611 --> 01:03:46,278
আপনি কি করতে পরিকল্পনা?

553
01:03:46,445 --> 01:03:48,653
কিছুই না। একেবারে কিছুই না।

554
01:03:49,528 --> 01:03:51,903
আমি তার খেলায় দেই না।

555
01:04:03,903 --> 01:04:06,153
আপনি ফেনউইক জানেন?

556
01:04:07,528 --> 01:04:08,945
না.

557
01:04:09,111 --> 01:04:10,820
এটা আমার না.

558
01:04:12,653 --> 01:04:14,195
এটা মজার.

559
01:04:16,028 --> 01:04:18,361
আমি ভেবেছিলাম এটা কিংবদন্তি।

560
01:04:20,195 --> 01:04:24,570
তারা এটিকে "ব্রাইড বার" বলে।
সেখানে একটি প্রথা অনুশীলনের জন্য।

561
01:04:25,736 --> 01:04:29,611
এটা খুব ধনী ক্লায়েন্টদের জন্য সংরক্ষিত
যারা হীরা পরিধান করে।

562
01:04:30,486 --> 01:04:32,153
আসল হীরা।

563
01:04:33,653 --> 01:04:36,070
বলা হয় যে...

564
01:04:36,236 --> 01:04:39,111
এগুলিকে কাউন্টারে একটি সারিতে রাখুন,

565
01:04:39,278 --> 01:04:42,570
মেয়েদের সামনে,
আকার এবং ক্যারেটের ক্রমে।

566
01:04:43,153 --> 01:04:46,195
এবং প্রত্যেকে সেগুলি রাখে
যে সে গিলতে পারে।

567
01:04:48,486 --> 01:04:50,528
অবশ্যই, এটা বিপজ্জনক.

568
01:04:51,236 --> 01:04:54,695
হীরা কার্বন দিয়ে তৈরি,
গ্রাফাইটের মত।

569
01:04:54,861 --> 01:04:58,361
এগুলি অ্যাসিডে দ্রবীভূত হয় না
এবং তারা ধারালো, কারণ...

570
01:04:58,528 --> 01:05:00,611
তাদের খুব ধারালো প্রান্তের.

571
01:05:01,778 --> 01:05:05,195
হীরা যত বড় এবং দামী,
এটা আরো বিপজ্জনক.

572
01:05:06,195 --> 01:05:10,236
তারা বলে মেয়েরা
তাদের আঙুলে আংটির মতো পরতে দাও,

573
01:05:11,778 --> 01:05:13,736
ট্রফির মত,

574
01:05:15,778 --> 01:05:17,820
তাদের সাহসিকতার প্রমাণ,

575
01:05:19,195 --> 01:05:21,278
বা তাদের ক্ষিপ্ততা।

576
01:05:21,695 --> 01:05:23,611
আপনি কি এটা সত্য বিশ্বাস করেন?

577
01:05:23,778 --> 01:05:25,320
সম্ভবত.

578
01:05:26,070 --> 01:05:28,570
আমি সেখানে গিয়ে জানতে চাই।

579
01:05:30,653 --> 01:05:32,778
- আমিও কিন্তু...
- কিন্তু কি?

580
01:05:34,028 --> 01:05:35,986
আমি ভয় পাচ্ছি।

581
01:05:38,445 --> 01:05:41,028
কি সুন্দর অনুভূতি।

582
01:09:00,070 --> 01:09:02,195
- হ্যাঁ?
- গুড মর্নিং, মিসেস আরনড।

583
01:09:02,361 --> 01:09:04,486
রিসেপশনে আপনার জন্য একটি বার্তা আছে।

584
01:09:04,653 --> 01:09:07,195
- কার কাছ থেকে?
- আমি জানি না, এটা একটা খাম।

585
01:09:07,361 --> 01:09:09,570
তারা যখন তাকে ছেড়ে চলে যায় তখন আমি এখানে ছিলাম না।

586
01:09:28,861 --> 01:09:31,320
আরে! মিসেস পার্সন কোথায়?

587
01:09:31,486 --> 01:09:32,903
আমি দুঃখিত, আমি জানি না.

588
01:09:59,945 --> 01:10:01,736
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

589
01:10:02,486 --> 01:10:05,028
আপনি জেল্ডাকে হোটেল থেকে বের করে দিয়েছেন।

590
01:10:05,195 --> 01:10:06,486
WHO?

591
01:10:06,653 --> 01:10:08,278
এটা বন্ধ করুন।

592
01:10:10,903 --> 01:10:13,278
আপনার মূল্যায়নের জন্য একটি নোট করুন।

593
01:10:13,445 --> 01:10:16,445
তারা আমাকে খবর দিয়েছে
সুইমিং পুলে এসকর্টদের উপস্থিতি,

594
01:10:16,611 --> 01:10:20,111
যুবক পুরুষ এবং মহিলা,
যারা অতিথি হওয়ার ভান করেছিল,

595
01:10:20,278 --> 01:10:23,695
এবং তাদের সেবা বিক্রি,
আমি তাদের হোটেল ছেড়ে যেতে বললাম।

596
01:10:23,903 --> 01:10:26,403
আপনি সবসময় সহ্য করেছেন
এসকর্টদের উপস্থিতি।

597
01:10:26,570 --> 01:10:29,070
- আপনি এটা প্রমাণ করতে কি করেছেন?
- খুব।

598
01:10:29,236 --> 01:10:32,028
বিশুদ্ধ পেশাগত দায়িত্বের বাইরে?

599
01:10:32,195 --> 01:10:33,861
কে বলতে পারে?

600
01:10:40,070 --> 01:10:42,945
আপনি কি জানেন আমি যখন প্রথম এখানে আসি তখন আমি কি করেছি?

601
01:10:45,486 --> 01:10:47,736
আমি আবহ সঙ্গীত পরিবর্তন.

602
01:10:49,195 --> 01:10:51,403
এখন এটা সত্যিই বিশেষ.

603
01:10:57,653 --> 01:11:00,153
তাকে খুঁজে পেতে সময় লেগেছে।

604
01:11:01,986 --> 01:11:04,153
আমি একটা সুর চেয়েছিলাম যে...

605
01:11:04,320 --> 01:11:07,445
একটি ছন্দ আরোপিত, কিন্তু বিচক্ষণতার সাথে।

606
01:11:11,320 --> 01:11:13,486
এখানে সবাই এভাবে চলে।

607
01:11:14,653 --> 01:11:18,528
এটা সঙ্গীত মত মনে হতে পারে
ধাপ অনুসরণ করুন, কিন্তু না,

608
01:11:18,695 --> 01:11:20,611
তাকে পথ দেখায়।

609
01:11:21,986 --> 01:11:25,111
অতিথি এখানে এসে হঠাৎ...

610
01:11:29,736 --> 01:11:31,278
ধীর

611
01:11:33,695 --> 01:11:37,278
আমরা তাকে বিনয়ের সাথে চায়ের ঘরে নিয়ে যাই।

612
01:11:37,445 --> 01:11:40,653
মিষ্টির ঘ্রাণ
এটা তার ক্ষুধা whets.

613
01:11:42,486 --> 01:11:44,320
তার খিদে পায়।

614
01:11:44,486 --> 01:11:46,653
তিনি বসেন, আদেশ দেন,

615
01:11:47,611 --> 01:11:49,861
এবং, জানালা দিয়ে,

616
01:11:50,028 --> 01:11:52,236
তার চোখ ল্যান্ডস্কেপ নিতে.

617
01:11:52,403 --> 01:11:55,445
বহিরাগত উদ্ভিদ তাকে স্মরণ করিয়ে দেয়
যারা ভ্রমণ করছে।

618
01:11:56,361 --> 01:11:58,695
একটি পেস্ট্রির কামড়,

619
01:12:00,195 --> 01:12:03,903
আপনার মুখে চিনি গলে যায়,
ডোপামিন মুক্ত করে।

620
01:12:04,070 --> 01:12:05,153
এবং তারপর,

621
01:12:05,320 --> 01:12:08,195
একটি ছেলে বা একটি মেয়ে
তারা তার সামনে দিয়ে যায়

622
01:12:09,861 --> 01:12:12,028
একই ধীর গতিতে...

623
01:12:13,903 --> 01:12:15,403
পুলের দিকে এগিয়ে গেল।

624
01:12:17,611 --> 01:12:20,903
তাদের দোলানো পদক্ষেপ
তার ইচ্ছা জাগ্রত করে,

625
01:12:21,070 --> 01:12:23,320
একটি কাঁপুনি তার মেরুদণ্ড বেয়ে বয়ে যায়,

626
01:12:24,486 --> 01:12:27,195
এবং সূর্য তার আত্মাকে উষ্ণ করে।

627
01:12:30,111 --> 01:12:33,236
সে এগিয়ে যায় পুলের লাউঞ্জারের দিকে,

628
01:12:33,403 --> 01:12:34,945
এবং সঙ্গীত...

629
01:12:36,278 --> 01:12:39,820
গান থেমে গেল,
কিন্তু এটা তার মাথায় অনুরণিত.

630
01:12:41,278 --> 01:12:43,070
একটি কাউন্টডাউন মত.

631
01:12:49,903 --> 01:12:52,695
সে পানিতে এক পা রাখে,

632
01:12:52,861 --> 01:12:56,278
একটি পানীয় অর্ডার করুন
শেষ বাধাগুলি কাটিয়ে উঠতে।

633
01:12:58,070 --> 01:13:00,570
এবং আনন্দ ইতিমধ্যে তাকে পরিব্যাপ্ত করেছে,

634
01:13:00,736 --> 01:13:03,611
তার ত্বকের প্রতিটি ছিদ্র দিয়ে।

635
01:13:10,861 --> 01:13:14,153
তাকে বন্দী করে রাখে।
গ্রাহক উঠে...

636
01:13:15,361 --> 01:13:17,320
এবং এসকর্টকে অনুসরণ করে।

637
01:13:20,945 --> 01:13:24,403
তাই হ্যাঁ,
এই অভ্যাস এখানে সহ্য করা হয়,

638
01:13:25,195 --> 01:13:27,486
কিন্তু অনুমোদিত নয়।

639
01:13:34,111 --> 01:13:36,403
আমিও হাঙর ছিলাম।

640
01:13:36,903 --> 01:13:40,695
আমি জানি এর মানে কি
যখন প্রাণীটি হত্যা করতে আসে।

641
01:13:44,945 --> 01:13:47,820
আপনি আপনার জিঙ্গেল খুব গর্বিত.

642
01:13:47,986 --> 01:13:49,820
না, আমি নই।

643
01:13:51,445 --> 01:13:54,278
আমি সিস্টেমের স্থপতি।

644
01:13:54,445 --> 01:13:56,528
তারা আমাকে এটি তৈরি করেছে।

645
01:13:58,778 --> 01:14:02,320
এবং তারা এটি আশা করে
যে আমরা একে অপরের মুখোমুখি।

646
01:14:02,528 --> 01:14:04,486
কিন্তু আমি...

647
01:14:04,653 --> 01:14:06,361
আমি এটা করব না।

648
01:14:07,486 --> 01:14:09,528
কারণ আমি এটা করতে চাই না।

649
01:15:33,861 --> 01:15:37,153
শুভেচ্ছা। আমাকে এই জায়গায় নিয়ে যেতে পারে,
ফেনউইক?

650
01:15:38,070 --> 01:15:39,986
আপনি কি এই জায়গা জানেন?

651
01:15:40,153 --> 01:15:42,695
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। ভিতরে আসুন, ভিতরে আসুন।

652
01:16:49,070 --> 01:16:51,153
দুঃখিত, আমরা আটকে গেছি.

653
01:16:51,320 --> 01:16:53,528
- এটা আছে.
- কি?

654
01:16:54,361 --> 01:16:56,153
ফেনউইক? এটা আছে?

655
01:16:56,320 --> 01:16:57,986
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। সেখানে।
- নিরাপদ?

656
01:16:58,153 --> 01:16:59,153
ওই ভবনে।

657
01:17:29,320 --> 01:17:31,653
- হ্যালো, তুমি কি চাও? মিষ্টি?
- না...

658
01:17:31,820 --> 01:17:34,236
- বাদাম, নারকেল?
- না, আমার খিদে নেই।

659
01:17:34,403 --> 01:17:37,528
আমি একটি জায়গা খুঁজছি
তার নাম ফেনউইক, আপনি কি জানেন তিনি কোথায়?

660
01:17:38,778 --> 01:17:40,986
- আমি ইংরেজি বলতে পারি না।
- ফেনউইক?

661
01:17:41,153 --> 01:17:43,361
কিছুক্ষণ আগে তিনি ইংরেজিতে কথা বলেছেন।

662
01:17:57,695 --> 01:17:59,153
মাফ করবেন।

663
01:17:59,320 --> 01:18:00,403
হ্যাঁ?

664
01:18:00,570 --> 01:18:03,070
- ফেনউইক এখানে?
- আমি জানি না।

665
01:18:04,195 --> 01:18:07,903
- এটা কি এখানে কোথাও না?
- আমি জানি না, আমি দুঃখিত।

666
01:18:19,570 --> 01:18:21,695
আপনি কি এই জায়গা জানেন, ফেনউইক?

667
01:18:23,486 --> 01:18:24,736
না?

668
01:18:49,528 --> 01:18:51,486
আপনি কি এই জায়গা জানেন?

669
01:19:51,111 --> 01:19:53,653
মাফ করবেন! আপনি এখানে ফিরে আসতে পারেন?

670
01:20:02,278 --> 01:20:03,653
শুভেচ্ছা।

671
01:20:05,028 --> 01:20:08,028
- তুমি কি চাও?
- আমি তোমার একজন ক্লায়েন্ট খুঁজছি।

672
01:20:08,195 --> 01:20:11,028
- কোন গ্রাহক নেই.
- মাফ করবেন, প্লিজ। এখানে...

673
01:20:22,195 --> 01:20:24,070
সে কাকে খুঁজছে?

674
01:20:25,070 --> 01:20:26,736
কেই শিনোহারা।

675
01:20:32,653 --> 01:20:34,945
তার এখানে থাকার কোনো অধিকার নেই।

676
01:20:37,111 --> 01:20:39,528
এবং তিনি এই জায়গা সম্পর্কে কথা বলতে হবে না.

677
01:20:53,695 --> 01:20:55,445
দরজা খোল।

678
01:23:08,070 --> 01:23:09,986
অবশেষে তুমি চলে গেলে।

679
01:23:10,195 --> 01:23:12,361
আপনার আমন্ত্রণে।

680
01:23:13,486 --> 01:23:15,611
আপনি শিক্ষার জন্য এসেছেন।

681
01:23:16,070 --> 01:23:18,695
নাকি তোমার মতো হোটেল থেকে পালাতে।

682
01:23:20,528 --> 01:23:22,653
আপনি কিভাবে ভিতরে পেতে?

683
01:23:23,236 --> 01:23:25,195
তোমার নাম দিলাম।

684
01:23:40,653 --> 01:23:42,070
বসুন।

685
01:24:12,903 --> 01:24:16,153
সেই জায়গাটা গোপন কেন?
মাহজং অবৈধ নয়।

686
01:24:17,195 --> 01:24:19,986
স্ক্যামারদের জন্য, কার্ড কাউন্টার...

687
01:24:20,945 --> 01:24:23,070
এটি একমাত্র জায়গা যা সে রেখে গেছে।

688
01:24:24,153 --> 01:24:26,111
- আর তুমি?
- আমি?

689
01:24:28,111 --> 01:24:30,236
আমি পরিবেশের জন্য সেখানে যাই।

690
01:24:30,445 --> 01:24:34,736
সবাই একে অপরের দিকে নজর রেখে খেলে
একে অপরকে, এটাই আমি পছন্দ করি।

691
01:24:34,903 --> 01:24:36,986
তোমাকে এত জীবন্ত দেখিনি।

692
01:24:38,028 --> 01:24:41,986
কিন্তু আপনি সেখানে জিততে গেলে বুঝতে পারছি না
বা সবকিছু হারাতে।

693
01:24:43,653 --> 01:24:45,653
অথবা শুধুমাত্র রোমাঞ্চের জন্য।

694
01:24:53,320 --> 01:24:55,861
শেষবার সেক্স করেছেন?

695
01:24:58,736 --> 01:25:00,570
দুই...

696
01:25:00,736 --> 01:25:02,445
হয়তো তিন বছর আগে।

697
01:25:03,528 --> 01:25:05,070
মনে নেই।

698
01:25:07,945 --> 01:25:09,403
তুমি...

699
01:25:09,570 --> 01:25:11,236
অসহায়?

700
01:25:12,653 --> 01:25:14,903
সব ইচ্ছা নিঃশেষ করে দিয়েছি।

701
01:25:17,945 --> 01:25:19,278
আমি খাই না,

702
01:25:19,445 --> 01:25:21,111
আমার ঘুম আসে না।

703
01:25:21,278 --> 01:25:24,736
আমি জেনেও বাঁধ বানাই,
শেষ পর্যন্ত, সাগর জয় হবে.

704
01:25:28,486 --> 01:25:31,361
সুতরাং, এখন আপনার পালা
দুঃখ সম্পর্কে কথা বলুন।

705
01:25:32,570 --> 01:25:34,320
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

706
01:25:43,445 --> 01:25:45,320
কালকে কি তাড়াতাড়ি উঠতে হবে?

707
01:25:46,278 --> 01:25:47,570
না?

708
01:25:48,320 --> 01:25:49,778
না.

709
01:25:57,111 --> 01:25:59,028
শুভ সন্ধ্যা, কমিটির সদস্যরা।

710
01:25:59,195 --> 01:26:02,320
আপনার অনুরোধ অনুযায়ী, আমি আপনাকে পাঠাব
রোজফিল্ড প্যালেস সম্পর্কে আমার মূল্যায়ন,

711
01:26:02,486 --> 01:26:04,486
এবং মার্গট পার্সনের কাজ।

712
01:26:04,653 --> 01:26:07,778
স্টাফ ম্যানেজমেন্ট: চমৎকার।
রেটিং: সবুজ।

713
01:26:07,945 --> 01:26:10,695
সম্পদ ব্যবস্থাপনা: চমৎকার।
রেটিং: সবুজ।

714
01:26:10,861 --> 01:26:13,570
অতিথি ব্যবস্থাপনা: চমৎকার।
রেটিং: সবুজ।

715
01:26:13,736 --> 01:26:16,820
জরুরী ব্যবস্থাপনা: চমৎকার।
রেটিং: সবুজ।

716
01:26:17,028 --> 01:26:20,445
সাধারণ ব্যবস্থাপনা এবং দক্ষতা
Margot Parson দ্বারা: চমৎকার.

717
01:26:20,611 --> 01:26:22,695
রেটিং: সবুজ।

718
01:26:24,695 --> 01:26:27,611
আপনি কি বরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

719
01:26:27,778 --> 01:26:29,361
হ্যাঁ।

720
01:26:30,195 --> 01:26:31,820
আপনি কি সবকিছু ছেড়ে যেতে চান?

721
01:26:34,945 --> 01:26:36,653
হঠাৎ?

722
01:26:36,820 --> 01:26:38,778
এটা কি আপনাকে অবাক করে?

723
01:26:39,486 --> 01:26:40,736
হ্যাঁ।

724
01:26:43,070 --> 01:26:44,778
আপনি কি ইতিমধ্যে জানেন আপনি পরবর্তী কি করবেন?

725
01:26:47,945 --> 01:26:49,778
এই আপনি ভয় পায়?

726
01:26:50,486 --> 01:26:52,278
এটা আমাকে আতঙ্কিত করে।

727
01:26:59,903 --> 01:27:02,111
- কি করছ?
- আমি উদযাপন করি।

728
01:27:08,736 --> 01:27:10,486
সাবধান, এটা শক্তিশালী.

729
01:27:23,653 --> 01:27:25,611
তাড়াতাড়ি পান করবেন না।

730
01:27:56,611 --> 01:27:58,195
আপনি কখন চলে যাচ্ছেন?

731
01:27:59,528 --> 01:28:01,445
কয়েক ঘণ্টার মধ্যে।

732
01:28:01,611 --> 01:28:04,403
ততক্ষণ পর্যন্ত আমার কোনো পরিকল্পনা নেই।

733
01:28:06,070 --> 01:28:08,945
রাতে কি করেন,
আপনি কখন জুয়া খেলছেন না?

734
01:28:13,528 --> 01:28:15,320
আমি ঘুরে বেড়াচ্ছি।

735
01:28:16,653 --> 01:28:18,320
আমি এটা পছন্দ করি...

736
01:28:18,486 --> 01:28:21,195
এখানে সময় নষ্ট করা।

737
01:28:24,111 --> 01:28:25,820
আমি কি তোমাকে দেখাবো?

738
01:28:47,903 --> 01:28:50,028
আমি কি আপনার নাম্বার পেতে পারি?

739
01:28:51,528 --> 01:28:54,695
- কেন, তুমি কি আমাকে ডাকতে চাও?
- না।

740
01:29:41,486 --> 01:29:43,653
আপনি তাদের রাখতে পারেন.

741
01:29:50,778 --> 01:29:52,403
আমার সাথে এসো।

742
01:30:06,611 --> 01:30:07,695
প্রথমবার?

743
01:30:07,861 --> 01:30:09,320
হ্যাঁ।

744
01:31:44,111 --> 01:31:46,278
আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?

745
01:31:50,111 --> 01:31:51,528
হ্যাঁ।

746
01:31:54,778 --> 01:31:57,070
তুমি যখন আমার ঘরে ছিলে,

747
01:31:58,653 --> 01:32:00,611
তুমি কি করলে?

748
01:32:03,486 --> 01:32:06,403
আমি আপনার টবে পেয়েছিলাম
এবং আমি জল পান.

749
01:32:11,653 --> 01:32:13,528
আপনি কি পানি পান করেছেন?

750
01:32:20,070 --> 01:32:22,236
তিনি আপনার সম্পর্কে জানতেন.

751
01:32:25,445 --> 01:32:27,028
এটা কিউট.

752
01:32:27,778 --> 01:32:29,195
কি?

753
01:32:29,361 --> 01:32:31,653
ব্রেসলেট নয়। এই.

754
01:33:26,028 --> 01:33:28,153
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

755
01:33:28,320 --> 01:33:29,986
আপনার সম্পর্কে

756
01:33:30,945 --> 01:33:33,111
তিনি আপনাকে খুব আকর্ষণীয় মনে করেন।

757
01:33:33,861 --> 01:33:35,861
সে তোমাকে বিছানায় নিয়ে যেতে চায়।

758
01:33:37,528 --> 01:33:39,695
তিনি কি আপনাকে ঠিক তা বলেছেন?

759
01:33:40,903 --> 01:33:42,070
হ্যাঁ।

760
01:33:48,236 --> 01:33:50,195
আর আপনি কি বলেন?

761
01:33:51,653 --> 01:33:53,570
আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

762
01:34:00,236 --> 01:34:02,111
আমি তোমাকে ছাড়া যাব না।

763
01:34:25,903 --> 01:34:27,820
ওকে কাছে আসতে বল।

764
01:35:02,111 --> 01:35:04,486
ওকে বল আমার প্যান্টি খুলে ফেলতে।

765
01:35:33,361 --> 01:35:35,445
ওকে চাটতে বল।

766
01:36:04,861 --> 01:36:06,820
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- হ্যাঁ।

767
01:36:24,445 --> 01:36:27,278
ওকে বল... আমার স্তনের বোঁটা চাটতে।

768
01:36:50,695 --> 01:36:51,986
আর এই?

769
01:36:53,361 --> 01:36:55,320
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- হ্যাঁ।

770
01:36:56,320 --> 01:36:58,195
হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ.

771
01:37:02,195 --> 01:37:03,736
এটা আমাকে উত্তেজিত করে।

772
01:37:09,195 --> 01:37:11,861
ওকে আমার উরুর মাঝে হাত রাখতে বল।

773
01:37:52,445 --> 01:37:54,070
আপনি কি আমাকে চালিয়ে যেতে চান?

774
01:37:55,945 --> 01:37:57,570
হ্যাঁ।

775
01:38:14,320 --> 01:38:15,611
এখন।

776
01:38:15,820 --> 01:38:17,403
আপনি এটা চান?

777
01:38:19,361 --> 01:38:20,986
হ্যাঁ, আমি এটা চাই.

778
01:38:59,528 --> 01:39:00,778
এই মত.

779
01:39:08,070 --> 01:39:09,528
এই মত.

780
01:39:32,195 --> 01:39:33,778
দ্রুত।

781
01:44:29,236 --> 01:44:32,528
সাবটাইটেল:
লেজার S. ফিল্ম s.r.l. - রোম